I dag er det verdens poesidag.
Folk samles denne dagen i bakrom, på kjøkken og på biblioteker.
Hvis ikke noen har bombet dem i mellomtiden.
For å hylle språket deres.
Kledd i poesi.

I anledning dette er her et utdrag fra et dikt av den samiske poeten Mary Ailonieida Sombán Mari, som er nominert til Nordisk råds litteraturpris 2022.

Som same skriver hun om å miste identitet og tilhørighet.
Om betydningen av språk.

Juos dáruiduhttin ii livčče leamaš
de min girjerádjosat
livčče dievva
vássán čálliiguin
min iežamet Ibsen
livččii lean Strindberga
geas ledje sámi váhnemat 

Hvis fornorskningen ikke hadde vært
så hadde våre bibliotek
vært fulle
av fortidens forfattere
vi hadde hatt vår Ibsen
vi hadde hatt en Strindberg
med samiske foreldre

Diktet Govadas baldon olbmot, s. 52 Mary Ailonieida Sombán Mari, Beaivváš mánát, Mondo Books, 2020