VIKA 36 (IS)

Mig langar til að sýna þér margblómuðu baldursbránna og hálshvítu bakkasleikjuna.  Alvöru Árna- og Lísurót og dimmu dimmu blákollurnar.

Mig langar til að leyfa þér að máta ekta kráku

og tröllkonufingurbjargirnar tíu nudda sveinskum roðaberjum tásuvogana þína og heyra svo hvað þér finnst

UGE 36 (DK)

Jeg har lyst til at vise dig den storblomstrende strandkamille og den hvidhalsede sletteslikker. Virkelig Arne- og Liserod og de mørke mørke bruneller.

Jeg har lyst til at give dig tilladelse til at prøve en ægte krage

og de ti troldkvindefingerbøl gnubbe drengede rødmebær i dine tåvidder og høre hvad du synes

/ Sölvi Halldórsson (IS) – uddrag fra Disko!f, Nordatlantens Brygge, 2021